Основная цель проекта — сделать доступными российским студентам и специалистам как можно больше знаний обо всем, что касается анализа и интеграции данных.
«Когда стартовал проект по переводу материалов Coursera на русский язык, мы горячо поддержали эту идею по многим причинам, — говорит Сергей Мацоцкий, председатель правления компании IBS. — В том числе потому, что отрасль ИТ, в которой мы работаем, развивается сегодня невероятно быстро. По большинству нужных нам областей знаний учебники еще просто не написаны! Единственный путь добиться успеха в современных ИТ — это постоянный обмен знаниями и опытом и изучение всех доступных источников. Coursera предлагает платформу для глобального обмена знаниями, а мы, участвуя в проекте перевода, делаем эти знания еще более доступными для всех».
Благодаря поддержке IBS курсы по специализации Data Science в Университете Джонса Хопкинса — одном из лучших университетов США — доступны теперь с русским переводом (субтитрами). Специализация объединяет 8 курсов и охватывает понятия и инструменты, которые необходимы в процессе изучения науки о данных, начиная от умения задавать правильные вопросы и заканчивая получением выводов и публикацией результата. В частности, студенты учатся основам программирования на языке R, изучают многомерные регрессии и машинное самообучение. Завершающим этапом обучения по специальности становится дипломный проект, который позволяет применить все навыки, полученные во время изучения курсов.
Принять участие в обучающих курсах можно бесплатно. Также можно получить подтверждённый сертификат об обучении (это дополнительная платная услуга Coursera).
Перевод курсов выполнен профессиональными переводчиками при экспертной поддержке специалистов IBS. Сейчас завершен перевод четырех курсов специализации, перевод остальных будет доступен к 2015 году.
«Сегодня в лучших российских университетах при поддержке передовых технологических компаний уже появились курсы и специализации в области дата-аналитики. IBS тоже вводит дисциплины, связанные с аналитикой и данными, в свои совместные учебные программы в вузах. Но несмотря на это, профессионалы в области Data Science — колоссальный дефицит не только в России, но и во всем мире. Поэтому чем больше будет разных возможностей для обучения, тем лучше. Мы надеемся, что благодаря нашему проекту с Coursera в России появится больше специалистов в этой передовой области. Я также думаю, многие из сотрудников IBS захотят пройти это обучение и повысить свою квалификацию», — считает Сергей Мацоцкий.
Ранее при поддержке IBS в России уже были реализованы несколько проектов по популяризации знаний о применении аналитики данных в науке и бизнесе. В частности, была впервые издана на русском языке книга «Большие данные» Виктора Майер-Шенбергера и Кеннета Кукьера — одна из самых популярных книг по этой теме в мире, прошел цикл лекций о технологиях будущего на «Цифровом Октябре». Осенью 2014 года совместно с порталом Slon.ru запущен проект «Экономика данных».
Летом 2014 года компания IBS опубликовала свое глобальное видение корпоративной ИТ-стратегии в наступившую эпоху данных — концепцию Data Governance, предусматривающую переход от интеграции систем к интеграции данных. Это позволяет организациям свободно развиваться, а корпоративным ИТ успешно работать в ситуации, когда ничего невозможно предсказать.